الخصوصية بلغة واضحة

سياسة خصوصية صحنين

إفصاح خاص بهذا الموقع، مع توضيح منفصل لمعالجة بيانات التطبيق وخياراتك.

العلامة والمشغّل: صحنين — وائل رضا (Wael Reda)تاريخ السريان: ٨ أكتوبر ٢٠٢٦

اختيار قياس الموقع | Website measurement choice

جارٍ قراءة اختيار القياس على هذا المتصفح.Reading the measurement choice on this browser.

١. من نحن ونطاق هذه الصفحة

صحنين علامة لتطبيق تسجيل الطعام والماء ومتابعة التغذية بالعربية والإنجليزية، يديرها وينشرها وائل رضا (Wael Reda). هذا الموقع يعرض معلومات التطبيق وروابط تحميله والدعم وسياسة الخصوصية؛ وليس واجهة لتسجيل الوجبات أو حساب مستخدم.

تنطبق إفصاحات الموقع أدناه على هذا الإصدار من موقع صحنين. انتقال استضافة الموقع لا يغيّر خدمات التطبيق أو طريقة معالجته لبياناتك. قد يظل موقع Sites السابق متاحًا على عنوانه المنفصل؛ ولا تغيّر هذه الصفحة سجلاته أو إفصاحاته بأثر رجعي.

صحنين يقدم تقديرات غذائية للمتابعة الشخصية والعافية العامة، وليس جهازًا طبيًا ولا يقدم تشخيصًا أو علاجًا.

٢. هذا الموقع: قياس محدود بموافقتك

يستخدم هذا الموقع قياسًا محدودًا من صحنين لعدّ مشاهدات الصفحات، وتقدير جلسات المتصفح، ووسوم المصدر أو الحملة المعتمدة، والضغطات المؤدية إلى App Store أو Google Play. لا تتضمن الأحداث كلمات الطعام أو الصور أو الصوت أو نتائج التغذية أو هوية الحساب أو البريد الإلكتروني أو معرّفات الإعلانات أو الموقع الدقيق، ولا يُحفظ عنوان IP كحقل تحليلي. يُستخدم معرّف عشوائي خلال جلسة علامة التبويب فقط ويُخزّن في قاعدة البيانات بعد تجزئته. تُحفظ الأحداث الخام حتى 90 يومًا، والمجاميع اليومية الخالية من المعرّفات حتى 13 شهرًا. تعالج Cloudflare بصورة منفصلة معلومات الشبكة العادية اللازمة لتقديم الخدمة وحمايتها.

لا يبدأ القياس قبل اختيارك الصريح. يحفظ الموقع اختيارًا محدودًا ومستقلًا على هذا المتصفح لتذكّر الموافقة أو الرفض، ويمكنك تغييره من التحكم أدناه. الرفض لا ينشئ معرّف جلسة تحليليًا ولا يرسل حدث قياس.

لا يحتوي الموقع العام على نموذج حساب أو رفع وجبات. لوحة القياس منفصلة ومحمية للمالك فقط، ولا يستقبل الموقع أحداث تحسين التطبيق. زيارة هذه الصفحات لا ترسل محتوى غذائيًا إلى OpenAI. عند فتح App Store أو Google Play تنطبق ممارسات المتجر وسياسة خصوصيته.

٣. الاستضافة وعناوين IP

يستخدم هذا الموقع Cloudflare لتوصيل الصفحات والملفات وحماية الخدمة. تعالج البنية التحتية عنوان IP ومعلومات الطلب والشبكة اللازمة للتوصيل والأمان. هذه المعالجة التشغيلية منفصلة عن قياس صحنين المحدود الموضح أعلاه.

لا يكتب كود هذا الموقع سجلات مخصصة لأجسام الطلبات أو معرّفات الزوار. قد يعالج مقدم الاستضافة بيانات تشغيلية أو أمنية، وقد تستخدم ميزات الحماية ملفات تعريف ارتباط بحسب الإعدادات الفعلية. لا نعد باحتفاظ صفري أو مدة موحدة لكل بيانات مقدم الخدمة.

يمكن أن تتم المعالجة في دول أخرى بحسب مواقع مقدمي الخدمة. يُستخدم HTTPS في النشر العام لحماية النقل؛ لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بصورة مطلقة.

٤. بيانات التطبيق المحلية والنسخ الاحتياطي

لا يلزم إنشاء حساب لاستخدام التطبيق. تُحفظ سجلات الطعام والماء والأطعمة المحفوظة والمدخلات المعتادة وخطة التغذية وإعدادات اللغة محليًا على جهازك. لا يوفر هذا الموقع مزامنة لحساب أو تخزينًا لسجل وجباتك.

تستخدم بيانات الطعام والكميات والقيم الغذائية لتشغيل التسجيل والتقديرات ولوحة المتابعة داخل التطبيق. يمكنك تصدير ملف نسخة احتياطية وحفظه أو مشاركته في مكان تختاره. قد يحتوي الملف على بياناتك الغذائية؛ احفظه بعناية.

تبقى البيانات المحلية حتى تحذفها أو تمسح بيانات التطبيق. حذف التطبيق لا يحذف الملفات التي صدّرتها أو النسخ التي احتفظت بها خدمة نسخ احتياطي للجهاز.

٥. التحليل وخدمات الطعام عبر الإنترنت

عندما تختار تحليلًا بالذكاء الاصطناعي، قد يرسل التطبيق وصف الطعام أو الصورة أو الصوت أو الملخص الذي اخترته إلى خادم صحنين المستضاف على Render ثم إلى OpenAI لتنفيذ التحليل أو تحويل الصوت إلى نص. يُعرض إفصاح OpenAI وتُطلب الموافقة قبل استخدامه ما لم تكن موافقتك السابقة ما زالت فعّالة. يمكنك سحبها من تحكم خصوصية الذكاء الاصطناعي في التطبيق.

في الإصدارات التي توفر التقرير المرتبط بالخطة، يطلب التقرير موافقة إضافية لإرسال ملخصات الطعام المختصرة للفترة المختارة والمراجع المستهدفة المؤرخة والتواريخ. ولا يتضمن طلب هذا التقرير أسماء الخطط أو الملاحظات الحرة أو معرّفات الحساب والجهاز أو الصور. هذه المعالجة مستقلة عن أحداث تحسين التطبيق الخالية من محتوى الطعام. حفظ السجلات والوجبات والتقارير على الجهاز لا يعني تلقائيًا إرسالها.

قد تُرسل بعض عمليات البحث الغذائي كلمات البحث إلى Open Food Facts أو USDA FoodData Central للحصول على بيانات غذائية. هذه خدمات منفصلة عن الموقع، وليست قاعدة قياس زيارات.

الصور والصوت اختياريان. أذونات الكاميرا والصور والميكروفون تدعم طرق الإدخال التي تختارها؛ يمكنك رفض الإذن واستخدام طرق أخرى متاحة. راجع النتائج لأن التقديرات قد تخطئ.

لا يغير إطلاق هذا الموقع طريقة عمل التطبيق أو معالجة التحليل الغذائي. يخضع احتفاظ مقدمي الخدمة بالمحتوى والبيانات التشغيلية لنوع الخدمة وإعداداتها والتزامات الأمان والقانون؛ لا يعني انتهاء الطلب محو كل نسخة فورًا.

٦. القياس والإعلانات وحدود النسخة

قياس الموقع المحدود الموضح أعلاه منفصل عن التطبيق. لا يفعّل هذا الموقع قياس تحسين التطبيق ولا يستقبل أحداثًا منه، ولا يغيّر تشغيل قياس الموقع طريقة عمل التطبيق أو بياناته.

قياس تحسين التطبيق اختياري ومستقل أيضًا عن الموافقة على التحليل بالذكاء الاصطناعي. لا يبدأ إلا بعد موافقتك الصريحة داخل التطبيق. الرفض لا ينشئ معرّف قياس ولا يرسل حدثًا. ويمكنك إيقاف المشاركة من إعدادات القياس داخل التطبيق.

بحسب إصدار التطبيق، يرسل صحنين عند الموافقة أحداث استخدام محدودة إلى خدمة القياس التابعة له والمستضافة على Cloudflare: بدء القياس، وأيام الاستخدام، ومحاولات تسجيل الطعام ونتائجها المرصودة، وفتح المراجعة، والاحتفاظ بالمسودة، ومحاولات حفظ اختصار ونتائجها. وتشمل وقت الحدث واليوم المحلي، ومعرّف تثبيت عشوائي، ومعرّفات عشوائية للحدث والمحاولة، ونظام التشغيل وإصدار التطبيق ورقم البناء واللغة ومسار التسجيل ورمز تعذّر محدود. تميّز المسارات المتاحة بين النص والصورة والصوت والوجبات والأصناف المحفوظة والتكرار وحفظ اختصار من السجل. يُحوّل معرّف التثبيت إلى قيمة مجزّأة بمفتاح قبل تخزينه في قاعدة البيانات؛ وليس معرّفًا إعلانيًا أو هوية حسابك.

لا تتضمن أحداث قياس التطبيق وصف الطعام أو كمياته أو قيمه الغذائية أو أسماء الوجبات والاختصارات أو الصور أو الصوت أو النص المحوّل من الصوت أو بيانات الحساب أو البريد الإلكتروني أو الأخطاء النصية الحرة. ولا تُستخدم لتحديد الإعلان الذي أدى إلى تسجيل الطعام لشخص بعينه. قد يعالج مقدمو الشبكة عنوان IP ومعلومات الطلب بصورة منفصلة لتوصيل الخدمة وحمايتها؛ ولا يرسل صحنين عنوان IP الخام كحقل تحليلي ضمن الحدث.

يحتفظ التطبيق محليًا بحد أقصى ٢٠٠ حدث في قائمة الانتظار لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا. تستهدف سياسة الخادم الاحتفاظ بالأحداث الخام لمدة تصل إلى ٩٠ يومًا، وبسجل منع إعادة الإدخال بعد الحذف لمدة ٣٥ يومًا، وبالمجاميع الخالية من المعرّفات لمدة ١٣ شهرًا تقويميًا، مع حذف مجدول. وقد تبقى نسخ الاستعادة المُدارة لدى مقدم الخدمة لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا إضافيًا. قد تؤخر أعطال الخدمة المعالجة؛ وجود جدول للحذف لا يعني أن التنفيذ قد اكتمل.

معرّفات القياس ليست عدد الأشخاص أو كل مرات تثبيت التطبيق. أول استخدام ناجح مرصود قد يأتي بعد بدء استخدام التطبيق والموافقة، ولا يمثل قياسًا من التثبيت إلى أول تسجيل. الأحداث غير المكتملة لا تعني تلقائيًا فشل التسجيل.

لا يبيع صحنين بياناتك ولا يستخدم محتوى الطعام للإعلانات. هذا الإصدار من الموقع لا يحتوي على أدوات تتبع إعلاني أو إعلانات مضمّنة. لا يشمل هذا الوصف خدمات المتاجر أو موقع Sites السابق، ولا يغيّر سجلاته أو سياسته بأثر رجعي.

٧. الدعم وخياراتك والحذف

يمكنك تصفح الموقع دون تقديم طعام أو إنشاء حساب. إذا راسلت الدعم، تصلنا المعلومات التي تختار تضمينها في البريد، ومنها عنوان المرسل ونص الرسالة والمرفقات. نستخدمها للرد ومعالجة الطلب، وقد نحتفظ بما يلزم للمتابعة أو للالتزامات القانونية. لا ترسل كلمات مرور أو مفاتيح دخول أو بيانات صحية غير ضرورية.

يمكنك حذف مدخلات الطعام والعناصر المحفوظة وخطة التغذية من التطبيق، أو مسح بياناته المحلية من إعدادات الجهاز. احذف النسخ الاحتياطية المصدّرة منفصلة إذا لم تعد تحتاجها. سحب موافقة الذكاء الاصطناعي يوقف الطلبات التالية التي تتطلبها، ولا يسحب طلبات سبق تنفيذها.

إيقاف مشاركة قياس التطبيق يمسح فورًا قائمة الأحداث المنتظرة ومعرّف القياس الفعّال من الجهاز. يحتفظ التطبيق فقط برمز الحذف لطلب حذف الأحداث الخام المرتبطة به من الخادم عند توفر الاتصال. يظل الحذف قيد الانتظار حتى يؤكده الخادم. أوقف المشاركة وأتح الاتصال لإتمام الطلب قبل مسح بيانات التطبيق أو حذفه. ولا يمكن ربط المجاميع التي أزيلت منها المعرّفات بتثبيت معين. إيقاف الذكاء الاصطناعي أو قياس الموقع خيار منفصل، ولا يغني عن إيقاف قياس التطبيق.

للأسئلة أو طلبات الخصوصية والحذف، تواصل عبر support@sahnain.com. قد نطلب توضيحًا بالقدر اللازم لتحديد طلبك؛ لا ترسل معلومات حساسة غير لازمة. لا يتضمن قياس الموقع هوية حساب أو بريدًا لربط الأحداث بشخص، ويوقف التحكم في هذه الصفحة القياس التالي ويمحو معرّف جلسة علامة التبويب من هذا المتصفح.

٨. الأطفال والتحديثات والتواصل

صحنين مخصص للبالغين وللعافية العامة، وليس موجهًا للأطفال. إذا كان لديك قلق بشأن بيانات طفل، تواصل مع الدعم.

نراجع هذه السياسة عند تغيير الممارسات الموضحة فيها، ونحدّث تاريخ السريان عند نشر تعديل. لا يفعّل نشر هذه السياسة أي ميزة أو جمع بيانات غير مفعّل بالفعل.

support@sahnain.com

Clear privacy information

Sahnain Privacy Policy

Website-specific disclosures, with a separate explanation of app processing and your choices.

Brand and operator: Sahnain — Wael RedaEffective date: 8 October 2026

1. Who we are and this page’s scope

Sahnain is an Arabic and English food, water, and nutrition logging app brand operated and published by Wael Reda. This website provides app information, download links, support, and privacy information. It is not a meal-entry interface or a user account.

The website disclosures below apply to this version of the Sahnain website. Moving the website hosting does not change app services or how the app processes your data. The previous Sites website may remain available at its separate address; this page does not retroactively change its records or disclosures.

Sahnain provides nutrition estimates for personal tracking and general wellness. It is not a medical device and does not provide diagnosis or treatment.

2. This website: limited first-party measurement with your permission

This website uses limited first-party measurement to count page views, approximate browser sessions, approved campaign/source labels, and clicks to the App Store or Google Play. Events do not contain food text, photos, audio, nutrition results, account identity, email, advertising IDs, precise location, or raw IP as an analytics field. A random identifier is kept only for the browser tab session and is hashed before database storage. Raw events are kept for up to 90 days and identifier-free daily aggregates for up to 13 months. Cloudflare separately processes ordinary network information needed to deliver and protect the service.

Measurement does not begin before your affirmative choice. The website stores one separate, limited preference on this browser to remember acceptance or decline, and you can change it with the control below. Declining creates no analytics session identifier and sends no measurement event.

The public website has no account form or meal upload. The measurement dashboard is separate and owner-protected, and the website does not receive app-improvement events. Visiting these pages does not send food content to OpenAI. When you open the App Store or Google Play, that store's practices and privacy policy apply.

3. Hosting and IP addresses

This website uses Cloudflare to deliver pages and files and protect the service. Infrastructure processes IP addresses and ordinary request and network information needed for delivery and security. That operational processing is separate from Sahnain's limited measurement described above.

The website code does not write custom logs of request bodies or visitor identifiers. The hosting provider may process operational or security data, and protection features may use cookies depending on the actual settings. We do not promise zero retention or a single retention period for all provider data.

Processing may occur in other countries depending on service-provider locations. Public deployment uses HTTPS to protect data in transit; no transmission or storage method is completely secure.

4. Local app data and backups

No account is required to use the app. Food and water logs, saved foods, Regular Intakes, nutrition plans, and language settings are stored locally on your device. This website does not provide account synchronization or store your meal history.

Food descriptions, quantities, and nutrition values support logging, estimates, and the in-app Dashboard. You can export a backup file and save or share it somewhere you choose. It may contain your nutrition information; keep it safe.

Local data remains until you delete it or clear app data. Uninstalling the app does not delete exported files or copies kept by a device-backup service.

5. Analysis and online food services

When you choose AI analysis, the app may send your selected food description, photo, audio, or summary to Sahnain’s backend hosted on Render and then to OpenAI for analysis or transcription. An OpenAI disclosure and consent request are shown before use unless your earlier consent remains active. You can withdraw it through the app’s AI Privacy control.

In app versions offering the plan-aware AI report, that report additionally asks permission to send the selected period's minimized food summaries, dated reference targets and dates. Plan names, free-form notes, account/device identifiers and photos are not included in that report payload. This content processing is separate from content-free app-improvement events. On-device logging, saved meals and reports do not by themselves imply transmission.

Some food searches may send search terms to Open Food Facts or USDA FoodData Central to obtain nutrition information. These services are separate from this website, not a visitor-measurement database.

Photos and audio are optional. Camera, photo, and microphone permissions support the input methods you choose; you can deny permission and use other available methods. Review results because estimates can be wrong.

Launching this website does not change the app’s operation or nutrition-analysis processing. Providers’ retention of content and operational data depends on the service, settings, and security or legal obligations. Completing a request does not mean every copy is immediately erased.

6. Measurement, advertising, and version boundaries

The limited website measurement described above is separate from the app. This website does not activate app-improvement measurement or receive app events, and enabling website measurement does not change how the app works or processes its data.

App-improvement measurement is optional and also separate from permission for AI analysis. It begins only after your affirmative choice in the app. Declining does not create a measurement identifier or send a measurement event. You can turn sharing off in the app's measurement settings.

Depending on the app version, if enabled, Sahnain sends limited usage events to its own Cloudflare-hosted measurement service: measurement starting, active days, food-logging attempts and their observed outcomes, opening review, retaining a draft, and shortcut-save attempts and outcomes. Events include their time and local day, a random installation identifier, random event/attempt identifiers, platform, app version/build, language, the logging route and a bounded failure category. Available routes distinguish text, photo, voice, saved meals/products, repeat entry and shortcut saving from an existing log. The installation identifier is keyed-hashed before database storage; it is not an advertising identifier or your account identity.

These app-measurement events contain no food descriptions, quantities, nutrition values, meal or shortcut names, photographs, audio, transcripts, account details, email addresses or free-form errors. They are not used to identify which advertisement led to a person's food logging. Network providers may separately process IP addresses and request information to deliver and protect the service; raw IP is not an analytics field in Sahnain's event payload.

The app keeps at most 200 queued events for up to 30 days. Server retention is designed for up to 90 days of raw events, 35 days for deletion tombstones, and 13 calendar months of identifier-free aggregates, with scheduled deletion. Provider-managed recovery copies may persist for up to 30 additional days. Service failures can delay processing; a configured retention job does not establish that deletion has completed.

Measurement identities are not people or all app installations. First observed successful use may follow earlier app use and consent; it is not install-to-first-log activation. Incomplete event sequences do not automatically mean logging failed.

Sahnain does not sell your data or use food content for advertising. This website version contains no advertising trackers or embedded ads. This description does not cover store services or the previous Sites website, and does not retroactively change its records or policy.

7. Support, choices, and deletion

You can browse this website without providing food information or creating an account. If you email support, we receive what you choose to include, such as your sender address, message, and attachments. We use it to respond and handle the request, and may retain what is needed for follow-up or legal obligations. Do not send passwords, access keys, or unnecessary health information.

You can delete food entries, saved items, and your nutrition plan in the app, or clear local app data through device settings. Delete exported backups separately when no longer needed. Withdrawing AI consent stops later requests that require it; it does not recall requests already processed.

Turning app-measurement sharing off immediately clears the pending event queue and active measurement identifier locally. The app retains a deletion token solely to request deletion of the corresponding raw server events when connectivity is available. Deletion remains pending until acknowledged. Turn sharing off and allow the connected request to complete before clearing app data or uninstalling. Already identifier-free totals cannot be attributed back to a particular installation. Turning off AI analysis or website measurement is separate and does not replace this app-measurement control.

For privacy questions or deletion requests, contact support@sahnain.com. We may ask for clarification needed to identify your request; do not send unnecessary sensitive information. Website measurement contains no account identity or email that links events to a person, and the control on this page stops later measurement and clears this browser tab's session identifier.

8. Children, updates, and contact

Sahnain is intended for adults and general wellness, not directed to children. Contact support if you have a concern about a child’s data.

We review this policy when the practices described here change and update the effective date when a revision is published. Publishing this policy does not activate a feature or data collection that is not already enabled.

support@sahnain.com